If you work in the Chemical, Biochemical, Pharmaceutical or BioMedical sector and in Scientific Information, Patents / Corporate Intellectual Property, Toxicology, Clinical Safety, Research, Translation Departments, Research Libraries, or in fact anywhere where a Japanese pharmaceutical translation or (bio)chemical, agrochemical or medical translation is required, then Rising Sun are the people to contact.
Moreover, from September 2007, if you work in Intellectual Property and need Chinese patent translation, again Rising Sun should be your first port of call. In January 2008, the Chinese translation service was extended to include Research papers.
WHY DO SO MANY INTERNATIONAL FIRMS USE A SPECIALIST LIKE RISING SUN ?
We specialise in Japanese and Chinese translation and in our own scientific areas of competence. While others say they can do all languages and work in all areas of translation, we know how big the world is, we know what we can do and what we can't, ....and what we do... we do well.
We only translate chemical, biochemical (eg. pharmaceutical, bioengineering and agrochemical) and medical related documents.
Our Best Service Translations are checked by two people in addition to the translator.
...We are a leading innovator in the Post-Edited Machine Translation of Japanese and Chinese Patent Specifications and Japanese and Chinese PCT Applications.
We offer Post-Edited Machine Translations (Rising Sun SUPER-MATS) of Japanese language patents over a wider time-span than competitors.
With our Post-Edited Machine Translations (Rising Sun SUPER-MATS), Draft Translations and Full Service Translations, we offer a comprehensive Japanese and Chinese service and are able to match a Translation product to a Client's budget in nearly all particular instances.
The technology and working practices we stringently apply have consistently kept us computer spyware and virus free and make us a safe e-commerce supplier.
We provide a personal proactive service, eg. if we think you have given us a wrong patent number for translation, we will come back to you for confirmation.
We offer a telephone consultancy service allowing a quick resolution to some translation issues, either before starting or after completion of a translation. The client can talk direct to a translator who speaks and understands science and does not have to work through an intermediary.
All Japanese translation work is confidentially handled by in-house translators, and there is no possibility that your work will end up in a subcontracting spiral with an unregulated third world solution.
Even for our Best Service Translations, our turnaround can be very, very fast; our high tech facilities allowing us to produce translations much quicker than competitors.