Best Service Translations
Full Service Translations, with the aim of guaranteeing the highest quality of work required for example for pharmaceutical regulatory purposes, are translations checked by others in addition to the original translator, and then checked again by the translator him or herself. At Rising Sun, the original translators and checkers work closely together at the same location, and as a result are able to produce higher standard work than competitors making heavy use of external Japanese freelancers. In our Best Service Translations, the quality in content is complemented by a substantial effort being made to ensure that the correct terminology is used in all cases, and that for example the resulting translation is in good patentese in patent translations. A small additional charge is applied if Certification is required.
Draft Translations
When quality is not so important and budgetary requirements insist, our Draft Translations offer a way of obtaining information from a Japanese language document at lower cost. The lower price can be achieved because much less work is done checking content and grammar and researching terminology. However, they do provide a cost-effective solution in many cases. They are a suitable low-cost option in the case of research papers, reports, and early patents.